Discovering that the “Psycho Squirrel“ cartoon characters they draw can come to life, four friends pit their superheroes against a host of villains.