“Minotaur” follows Luc, a cold-blooded killer who escapes Paris’s criminal underbelly for the more prosaic North Wales. There he meets Angel who lives in a struggling community she feels she can never belong to, raising her son Joe alone.