乔榛，1942年11月17日出生于上海，毕业于上海戏剧学院表演系，中国内地配音男演员、译制导演，表演艺术家，一级演员、享受国务院特殊津贴、上海电影译制厂厂长、中国传媒大学兼职教授、中华文化促进会朗读专业委员会名誉主席，曾任中国电影基金会副会长、中国影协主席团委员、上海影协副主席、上海市政协七、八、九、十届委员（九、十届）常委。曾获“中国百年电影百位优秀艺术家”称号及“我最喜爱的男配音演员”称号。2002年被评为“译制艺术学科带头人”。2017年荣获“百年新诗贡献奖—朗诵贡献奖”，2018年荣获第十四届“全国德艺双馨终身成就奖”、中华文化促进会“华语声音者终身成就奖”。2019年9月7日，在第十七届电影表演艺术学会奖中，获特别荣誉奖。2023年11月9日，乔榛语言艺术馆在上海市闵行区正式开馆。2024年2月5日，参加央视节目《“经典之夜”年度盛典》并表演配音电影《叶塞尼娅》片段，同年担任广播剧《你的热瓦普是我的心里话》艺术总监，7月14日出席温州市龙湾区雨花敬老协会十周年庆典并朗诵作品，被评为全国离退休干部先进个人。2025年11月15日，获得第38届中国电影金鸡奖中国文联终身成就奖（电影）。12月5日，参与配音的电影《控方证人》播出。